CTLGFVER
%$VER: FrexxEd_Catalog 0.80 (22.6.94)
	italiano
Comando sconosciuto!
Memoria insufficiente!
Errore di sintassi!
!Non 
 rimasto niente da disfare!
Nessun blocco marcato!
Non posso cancellare niente!
Errore in apertura!
Il buffer di blocco 
 vuoto!
Non trovo pi
 corrispondenze!
Funzione cancellata!
.Non ho trovato alcun carattere corrispondente!
Errato tipo di blocco!
'Non posso modificare i settaggi voluti!
Programma FPL non trovato!
File non trovato!
Non ho trovato nessun blocco!
Errore IFF!
!Non riesco a bloccare il buffer!
Non riesco a trovare il buffer!
Il nome del file 
 errato!
La variabile Info esiste gi
Versione non registrata
Protetto da lettura!
Protetto da scrittura!
!Protetto contro la cancellazione!
Garbage Collection in corso!
Sposto il blocco...
*Sposta il blocco: <-  -> (Y)Si  (Q)Smetti.
ANNULLA
Premi i bottoni!
.Non riesco ad aprire lo schermo.
Tento ancora?
Salva i settaggi:
Nome del file:
Si|No
Richiesta di FrexxEd!
'Scegli una modalit
 di visualizzazione:
Tutto il lavoro 
 stato svolto da
Porta ARexx: %s
Nome schermo: %s
Mem. grafica: %ld
Altra memoria: %ld
Memoria occupata: %ld
Disk name; %s
FrexxEd version: %s
Ordina secondo il campo:
Scegli!
Vai alla linea:
Scegli il file da includere:
Carica il file:
Comincio la registrazione!
Immetti il valore voluto:
Nessuno schermo da trovare!
Modifico un nuovo file!
Carico %s...
Carico %s... Fatto! (%ld byte)
Sto comprimendo il buffer!
Salvo %s...
Salvo con XPK %s...
Lo salvo normalmente?
Errore xpk:
9Non riesco a comprimere il buffer.
Lo salvo normalmente?
9Problema nel salvataggio! File cancellato ma non salvato!
Errore in scrittura
Ho registrato %s
Errore in apertura
Seleziona il font!
Inserisci il numero:
Inserisci la stringa:
 alla riga %ld di %s
FPL interrotto
	<niente>
Aumenta la memoria
9Frexxed - Realizzato da Daniel Stenberg e Kjell Ericson!
7FrexxEd richiede almeno la versione 2.04 del Kickstart
Errore con il file FPL '%s'
)Non riesco a trovare il file di startup!
Importante
Oh Cavoli!
Installato il nuovo font!
!Non riesco ad installare il font!
Non riesco ad aprire il font!
Il font scelto 
 troppo grande!
Inserisci la combinazione #%ld!
Sequenza di tasti:
	Funzione:
Assegna il tasto!
Errore
Funzione assegnata al tasto!
Nome della macro:
Assegnamento della macro!
&Nessuna combinazione di tasti trovata!
Attendo un altro tasto!
%Nessuna funzione assegnata al tasto!
Comando non lecito.
1Si, No, (L)Ultimo, Globale, (A)Tutto, (Q)Smetti.
!Rimpiazzamento globale in atto...
&Interrompi il replace premendo spazio!
Inizializzo FPL!
FrexxEd non ha potuto %s!
GFrexxEd non pu
 proseguire prima che
tu abbia chiuso tutte le finestre!
Prova di nuovo!
ottenere lo schermo pubblico
creare una porta di scrittura
!creare un richiesta di scrittura
creare una porta in lettura
creare una porta messaggi
aprire lo schermo
ottenere VisualInfo
aprire la finestra
creare i menu
aprire il console device
Opzioni di ricerca!
Cerca/Sostituisci
Cerca:
Seleziona un elemento:
	Progetto
Nuovo
Carica
Salva
A proposito
Elimina
Termina tutto
Blocco
Segna
Taglia
Copia
	Inserisci
	Modifica
Disfa
Disfa il restart
Sposta/vedi
Vai nel buffer
Vai alla linea
Cerca/Sostituisci
Ripeti la ricerca in avanti
	Cerca...
Ripeti la sostituzione
Sostituisci...
Personalizzazione
	Settaggi
Locali
Tutti locali
Globali
Salva
Modalit
 di schermo
	Speciale
Esegui un file FPL
Carica altri menu
Funzione FPL
Sostituisci
Pieno
Niente
Destra
	Sinistra
Schermo
	Finestra
Cornice
	Visibile
	Assoluto
	Inattivo
Segno
Esiste
	Relativo
Tutti
	@Wildcard
@Maiusc.<>minusc.
Solo @Parole
Ricerca in @Avanti
Dentro il @Blocco
@Conferma il Replace
Wildcard @Limitata
Inserire la password:
}Questa 
 una versione non registrata!
Paga la tua quota di registrazione per
poter utilizzare tutte le funzioni di FrexxEd!
Scegli l'elemento:
Fine del file!
Registrato per
Sempre
Padre
Massimizza la finestra
@Avanti
@Maiusc.<>minusc.(ASCII)